ことばの絵本
Brown Bear, Brown Bear. What Do You See?
著：Bill Martin Jr.
絵：Eric Carle
（当サイトインデックス：ことばの絵本、ロングセラー）
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
この絵本は、どのページも同じパターンが続きます。
そのパターンとは・・・
まず見開きページに大きく、動物が１体、描かれています。
（ページをめくると、別の動物の絵になります。）
左側のページには、その動物に対して「何を見てるの？」と質問。右側のページに、その動物が発した答えが書いてあります。
例えば、最初の見開きに描かれているのは、「茶色のくま」。
その左側のページに書かれた文章は、
Brown Bear, Brown Bear, What do you see?
（茶色のくまさん、茶色のくまさん、何を見てるの？ ---にこる訳）
右側のページに書かれたくまさんの答えは、
I see a red bird looking at me.
（ぼくは赤い鳥を見てるんだ。 ---にこる訳）
次のページをめくると、そこに描かれているのは、先ほどのくまが言っていた「赤い鳥」。
そして、その赤い鳥に「何を見てるの？」という質問がなされ、赤い鳥は「黄色いあひる」と答えます。
その次のページに描かれているのは・・・ もうおわかりですね。
各ページの文章のパターンはまったく同じで、色と動物の名前が変化するだけです。
色の名前や動物の名前などは、英語を習いたての頃に教わる簡単な単語ばかり。
みなさまもおわかりでしょうから、文自体は難しくもなんともなく、実に楽に読めます。
そのせいでしょうか、娘の学校でも、この"Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?"の
パターンを応用した絵本を作って、教材にしたりしています。
今、我が家にはそういう絵本が２冊あります。
１冊は"Red Crab, Red Crab, What Do You See?"
もう１冊は"Zoo Keeper, Zoo Keeper, What Do You See?"という題名です。
"Red Crab"のほうは、海の生き物が出てきます。
"Zoo Keeper"のほうは、動物園の動物が登場します。
絵本はモノクロで、子どもたちが絵に色を塗ることができるようになっています。
塗り絵で遊ばせながら、色の名前や生き物の名前を同時に覚えさせるわけです。
ご家庭でもこのパターンを応用して、お子さまと英語の絵本を作って楽しまれるのもいいですね。
そうそう、"Brown Bear, Brown Bear What Do You See?"の絵本、最後の方で人間が出てきます。
その人間のドアップの顔がすごい迫力で、思わず「こわい」と感じるくらい。
にこるの娘など、このページを開くとキャーキャー騒ぎますよ。
ぜひご覧いただきたいですね。
amazon.co.jp（アマゾン）の詳細 → "Brown Bear, Brown Bear, What Do You See?"
